мен не може - Překlad do Čeština

Не го показва, но мен не може да излъже.

Vím, že ano. Dělá, že nic, ale mě neoblafne.

А и никой, освен мен, не може да ви преведе през планината.

Buď mi věřte, nebo ne, ale nikdo jiný vás do Gredos nedostane.

Знам, че за мен не може да бъде по-лошо.

Pro mě to určitě nemůže být horší.

Ако казвате това, за да прехвърлите вината върху мен... не може да...

Jestli je to jen vaše výmluva, tak... Nemůžete mi zasahovat...

Никой освен мен не може да я убие.

Jestli má to děvče někdo zabít, budu to já.

Които иска да работи за мен не може да работи с него.

Těm, co pracují pro mě, nedovolím pracovat s ním.

Предупреждавам ви, с мен не може да си играете.

Já vás varuji, nezahrávejte si se mnou.

Да, но на мен не може да откаже.

To se mi sice nezdá, ale...

Компасът, който взе от мен, не може ли да те заведе до него?

Ten kompas, co jsi u mě koupil, tě k tomu nedovede?

Ако има още нещо в теб от мен, не може да бъде толкова зле, нали?

Jeslti je v tobě něco ze mě, tak nemůžu být zas tak špatná, ne?

Ако искаш да работиш с мен, не може да ми кажеш така.

Úžasný týden na gyndě. Delle, jestli se mnou chceš pracovat, neříkej "gynda".

Никой освен мен, не може да ми краде пиенето!

Nikdo ať se nesnaži ukradnout můj Goldschläger.

Личност като мен не може да седне на една маса с лейди де Бърг.

Osoba jakou jsem já, nemůže vůbec zasednout u stejného stolu jako... Lady Catherine De Bourgh.

Въпреки всичко, което си направила, една извратена част в мен, не може да понесе да те гледа как страдаш.

Přes to, cos mi provedla, tak nějaká moje úchylná nějaká moje úchylná část nechce vidět, jak trpíš.

С мен не може да бъде себе си.

Se mou nemůže být sám sebou.

Около мен не може да има кокаин и не мога да имам приятели, които взимат.

Ale já nemůžu být blízko kokainu, a nemůžu mít kámoše, co ho berou.

Бяхме напълно голи, готови да се отдадем един на друг, когато й написа, че заради мен не може да присъства на експеримента.

Byli jsme úplně nazí, už jsme se na sebe málem vrhli, když když jsi jí napsal, že mám problém s tím, aby s tebou někam chodila.

Защо некадърник, като мен, не може да хване риба?

Dobře. Proč kopyto jako já nemůže chytit rybu?

Значи на теб може да ти е неудобно, а на мен не може?

Ty se za mě můžeš stydět, ale já za tebe ne?

Някои дори може да са истина, но абсолютно никой, освен мен, не може да ти казва какво и защо съм го направил.

Některé z nich můžou být dokonce pravdivé. Ale nikdo, kromě mě, ti nemůže říct, proč jsem udělal to, co jsem udělal.

Може би баща ти е като мен, не може да се измъкне от това положение.

Víš, možná je tvůj otec jako já, uvíznutý v této poloze, ze které se nemůže dostat.

Винаги става така, защото човек пътувал с мен, не може да свикне със стария си начин на живот.

To bylo naschvál.... protože člověk uvidí to všechno, ochutná tu nádheru a pak se vrátí, to tě prostě zničí.

Богът, който живее в гърдите ми, който може да разтърсва душата ми, който властва над всичките ми сили, извън мен не може нищо.

Bůh, který sídlí v mých prsou..... kdo dokáže probudit mou duši v hlubinách..... kdo sedí na trůně nad všemi mými silami..... mimo mě je bezmocný.

Но трябва да дойдеш с мен, не може да стоим тук дълго.

Ale teď musíš jít se mnou. Nemůžeme tu zůstat.

Сериозно. За теб може да е причина, а за мен - не може?

Tedy vážně, proč je to normální výmluva pro tebe a ne pro mě?

Мъж на изпитателен срок, като мен не може да се свързва с това.

Člověk v podmínce, jako já, se nemůže zaplést do sázkařství.

И стигнах до извода, че никой, освен мен, не може да реши дали да съм баща или не.

A došlo mi, že nikdo kromě mě nemůže rozhodnout, jestli jsem otec.

Част от мен не може да понася Джона да е с теб...

Nemohl jsem vystát, že by Jonah byl stebou.

Човек като мен не може да си позволи тази волност.

To je více, než si člověk jako já může dovolit.

Част от мен не може да повярва, че Пени прави това.

Část mě nemůže uvěřit, že to Peri dělá.

Значи, да се изясним, никой освен мен не може да вижда твоите дрехи?

Takže, aby bylo jasno, nikdo krom mě nevidí tvoje oblečení?

Но ти си жив, а пък мен не може да ме видят, че не съм умрял.

Ale jsi živej. A já se nemůžu ukázat jinak, než jako mrtvej.

И знае, че без мен, не може да има бебе.

A ví, že beze mě nebude mít to dítě.

С мен не може да се бориш, Сара.

Já nejsem někdo, s kým bys mohla bojovat, Sarah.

Мисля, че заради мен не може да се трансформираме.

Myslím si, že nemůžem morfovat kvůli mě.

Един човек като мен Не може да излизаш с умен човек като че?

Že se chlap jako já nemůže stýkat s chytrákem jako on?

27 Който не носи своя кръст и върви след Мен, не може да бъде Мой ученик.

27 Kdo jde za mnou a nenese svůj kříž, nemůže být mým učedníkem.

Překlad "мен не може" v Čeština

Jak používat "мен не може" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!